English words
英語ひとくちメモ/場面
English Words 英語ひとくちメモ
2006年06月19日

Highly unlikely (かなりダメそう)

Highly unlikely.

単刀直入にいって、「それってかなりダメそう」ってことですね。

unlikelyは形容詞で「ありそうにもない」。Highlyは副詞で「非常に」という強調の意味ですね。)


ワールドカップサッカー、グループF。残念ながら、日本は苦戦を強いられてますね。

そんな日本チームを表現して、今朝、テレビでアメリカ人の解説者が言っていました。

Highly unlikely!

文章にすると、It’s highly unlikely for Japan to go on to the next round of 16.
「日本が次の決勝ラウンドに進出するのは、かなりあやうそうだね。」

(口語ですと、Highly unlikely単独で文章のように使われたりします。書く文章だと、It’s highly unlikely for A to ~という形で、「Aさんは、とっても~をしそうにない」という表現になります。It’s highly unlikely that A will ~という形でもOKですね。ちなみに、似たような表現に、It’s possible, but not likely「可能だけど、あんまりあり得そうにないね」というのもあります。)


残るブラジル戦。It’s likely that Japan will win「日本は勝ちそうね」などと言われてみたいものです!

ワールドカップこぼれ話:グループH。本日(6月19日)サウジアラビアに4対0と快勝したウクライナ。初戦のスペイン戦では、相手に4点も取られ、味方はノーゴールと、本領を発揮できませんでした。なんでも、スペイン戦の前夜、ホテルの隣の池では、カエルの大合唱。うるさくて、選手は一睡もできなかったとか。第2戦は、ちゃんと寝られたようですね。

一方、ウクライナとチュニジアに2勝と、強さを誇るスペイン。一次リーグを突破です。けれども、このスペイン、意外にも、出場32カ国の中では一番安いホテルに泊まっているそうです。一番高いドイツが一泊一部屋平均3800ドル(約43万7千円)に対し、スペインはたったの127ドル(約1万5千円)。熟睡できれば、高かろうが安かろうが、まったく関係ないようですね。

開催国ドイツと同じく、グループAのエクアドル。母国での高地の利点がないので、アウェイでは弱いと言われながらも、ポーランドとコスタリカに快勝。ドイツとともに決勝リーグへ。なんでも、エクアドルは、開幕前に本国から祈祷師を招き、12都市すべてのスタジアムでお払いをしてもらったとか。祈祷の効果があったのでしょうか。


English Words Search

© 2005-2021 Jun Natsuki . All Rights Reserved.